điệu
発音
北部
/ɗiə̰ʔw˨˩/
中部
/ɗiə̰w˨˨/
南部
/ɗiəw˨˩˨/
音声
癖 enmannerism
名詞
癖
mannerism
4 語義
4 つの意味
詳細
4 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 4 つの意味
癖 (mannerism)
語義 1
名詞
身振り手振り
外見・性格
特定の人に特有の習慣的な言動やしぐさ。
vi Anh ấy có những điệu bộ rất đặc trưng khi nói chuyện.
ja 彼は話す時に特徴的な身振りがある。
曲 (tune or dance unit)
語義 1
類別詞
旋律
旋律や歌、または一連のダンスの動きを指す分類詞。
vi Em bé đang nhún nhảy theo một điệu nhạc vui tươi.
ja 赤ちゃんが陽気な曲に合わせて踊っている。
洒落 (showy)
語義 1
形容詞
見栄っ張りな
注意を引くために意図的に計算された外見や態度。
vi Cô ấy lúc nào cũng rất điệu.
ja 彼女はいつも非常に見栄っ張りだ。
連行 (carry by the arms)
語義 1
動詞
連行する
脇の下を掴むなどして、人を強制的に連行すること。
vi Hai người bảo vệ đã điệu kẻ gây rối ra ngoài.
ja 警備員が騒ぎ立てる男を連行した。