điệu bộ

ジェスチャー (mannerisms)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

身振り 感情・外見・性格テーマ

概念を表現するために用いる習慣的な仕草や動作。

vi Mỗi người đều có những điệu bộ riêng khi trò chuyện.

ja 誰にでも会話の際に見せる独自の身振りがある。

態度 (affected)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

気取った 感情・外見・性格テーマ

他者に良い印象を与えようとするわざとらしい動作。

vi Cô ấy luôn có những cử chỉ rất điệu bộ trước gương.

ja 彼女は鏡の前でいつも気取った動作をする。