đặc
발음
북부
/ɗa̰ʔk˨˩/
중부
/ɗa̰k˨˨/
남부
/ɗak˨˩˨/
듣기
속이 찬 ensolid, not hollow
형용사
속이 찬
solid, not hollow
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
뜻
5 뜻
▸
뜻
5 뜻
형용사
뜻 1
형용사
속이 찬
내부가 완전히 차 있어 속이 비어 있지 않은 상태.
vi Cánh cửa này được làm bằng gỗ đặc nên rất nặng và bền.
ko 이 문은 속이 꽉 찬 원목으로 만들어져 매우 무겁고 튼튼하다.
뜻 2
형용사
걸쭉한
점도가 높고 흐름성이 낮은 상태.
vi Bát cháo này nấu rất đặc.
ko 이 죽은 아주 걸쭉하게 조리되었다.
뜻 3
형용사
농축된
수분을 제거하여 농도를 높인 액체.
vi Cô ấy thích uống cà phê sữa đặc.
ko 그녀는 커피에 농축된 우유를 넣어 마시는 것을 좋아한다.
부사
뜻 4
부사
완전히
섞임 없이 순수하게 특정 성질만을 지닌.
vi Anh ấy nói tiếng địa phương đặc sệt.
ko 그는 완벽한 사투리로 말한다.
뜻 5
부사
완전히
어떤 상태가 극히 높고 완전히 달성된 정도.
vi Căn phòng tối đặc khi mất điện.
ko 정전으로 방은 완전히 캄캄했다.
구성
特
▸
구성
特
한자
음절 대응 추정
대표 후보
特
음절별 후보
đặc
特
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
dác / đạc / đặc điểm / đặc trưng …
▸
유의어
dác / đạc / đặc điểm / đặc trưng …
쓰임
đặc biệt / dày đặc / đặc thù / đặc tả …
▸
쓰임
đặc biệt / dày đặc / đặc thù / đặc tả …