đặc
発音
北部
/ɗa̰ʔk˨˩/
中部
/ɗa̰k˨˨/
南部
/ɗak˨˩˨/
音声
中身の詰まった ensolid, not hollow
形容詞
中身の詰まった
solid, not hollow
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
意味
5 語義
▸
意味
5 語義
形容詞
語義 1
形容詞
中身の詰まった
内部が完全に詰まっていて、空洞がないさま。
vi Cánh cửa này được làm bằng gỗ đặc nên rất nặng và bền.
ja このドアは無垢材（中身の詰まった木）で作られているため、とても重くて丈夫だ。
語義 2
形容詞
濃厚な
粘度が高く、流動性が低い状態。
vi Bát cháo này nấu rất đặc.
ja この粥はとても濃厚に調理されている。
語義 3
形容詞
濃縮した
水分を取り除いて濃度を高めた液状の物。
vi Cô ấy thích uống cà phê sữa đặc.
ja 彼女はコーヒーに練乳を入れて飲むのが好きだ。
副詞
語義 4
副詞
純粋に
混じりけなく、純粋に特定の性質のみを持つ。
vi Anh ấy nói tiếng địa phương đặc sệt.
ja 彼は純粋な方言で話す。
語義 5
副詞
完全に
ある状態が極めて高く、完全に達していること。
vi Căn phòng tối đặc khi mất điện.
ja 停電で部屋は完全に真っ暗だった。
構成
特
▸
構成
特
漢字
音節対応から推定
代表候補
特
音節ごとの候補
đặc
特
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
dác / đạc / đặc điểm / đặc trưng …
▸
類語
dác / đạc / đặc điểm / đặc trưng …
用法
đặc biệt / dày đặc / đặc thù / đặc tả …
▸
用法
đặc biệt / dày đặc / đặc thù / đặc tả …