đâm
발음
북부
/ɗəm˧˧/
중부
/ɗəm˧˥/
남부
/ɗəm˧˧/
듣기
찌르기 ento stab
동사
찌르기
to stab
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
찌르기 (to stab)
뜻 1
동사
찌르다 기본 동작·조작
뾰족한 것으로 사람이나 물건을 힘껏 찌르는 것.
vi Anh ấy dùng kim đâm nhẹ vào đầu ngón tay.
ko 그는 바늘로 손가락 끝을 가볍게 찔렀다.
충돌 (to crash into)
뜻 1
동사
충돌 이동·운동
방향·교통·여행·관광
이동 중에 힘껏 사람이나 물건에 부딪히는 것.
vi Chiếc xe mất lái rồi đâm vào dải phân cách.
ko 차량이 제어력을 잃고 중앙분리대를 들이받았다.
움틈 (to sprout)
뜻 1
동사
움트다 동식물
식물이 싹이나 가지를 새로 내기 시작하는 것.
vi Những mầm xanh bắt đầu đâm chồi sau cơn mưa.
ko 비가 내린 후 푸른 싹들이 움트기 시작한다.
변질 (to turn into)
뜻 1
동사
변하다 성질·상태·어종 표현
점차 다른 상태, 특히 바람직하지 않은 상태로 변하는 것.
vi Tình hình này đâm ra rất khó giải quyết.
ko 이 상황은 해결하기 매우 어려운 상태로 변하고 있다.
유의어
đàm / đam / đám / dặm …
▸
유의어
đàm / đam / đám / dặm …
쓰임
đâm ra / đâm hơi / đâm chồi nảy lộc / đâm liều …
▸
쓰임
đâm ra / đâm hơi / đâm chồi nảy lộc / đâm liều …