goigoi

vẩn

濁った enturbid
形容詞
濁った turbid
4 語義
詳細
4 語義

形容詞

語義 1 形容詞
濁った 性質・状態テーマ

微細な粒子が混ざり濁っている液体の様。

vi Nước sông trở nên vẩn sau cơn bão.

ja 嵐の後、川の水は濁った。

語義 2 形容詞
濁った

液体が濃くなったり、濁って透明度が失われたりする様子。

vi Sau trận mưa lớn, nước sông trở nên vẩn đục.

ja 大雨のあと、川の水は濁った。

動詞

語義 3 動詞
ぼやける

心が混乱する、あるいは視界がぼやけて不明瞭になること。

vi Tầm nhìn của ông ấy bắt đầu vẩn đi do tuổi tác.

ja 年齢のせいで彼の視力はぼやけ始めた。

語義 4 動詞
曇る

空が雲に覆われ、どんよりと曇ること。

vi Bầu trời bỗng nhiên vẩn mây đen báo hiệu cơn bão.

ja 空が突然黒い雲に覆われ、嵐を予感させた。

表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字 音節対応から推定
代表候補
𣼶
音節ごとの候補
vẩn 𣼶
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。