vẩn
音声
濁った enturbid
形容詞
濁った
turbid
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
濁った 性質・状態
微細な粒子が混ざり濁っている液体の様。
vi Nước sông trở nên vẩn sau cơn bão.
ja 嵐の後、川の水は濁った。
語義 2
形容詞
濁った
液体が濃くなったり、濁って透明度が失われたりする様子。
vi Sau trận mưa lớn, nước sông bắt đầu vẩn lên.
ja 大雨のあと、川の水は濁り始めた。
動詞
語義 3
動詞
ぼやける
心が混乱する、あるいは視界がぼやけて不明瞭になること。
vi Tầm nhìn của ông ấy bắt đầu vẩn đi do tuổi tác.
ja 年齢のせいで彼の視力はぼやけ始めた。
語義 4
動詞
曇る
空が雲に覆われ、どんよりと曇ること。
vi Bầu trời bỗng nhiên vẩn mây đen báo hiệu cơn bão.
ja 空が突然黒い雲に覆われ、嵐を予感させた。
構成
𣼶
▸
構成
𣼶
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣼶
音節ごとの候補
vẩn
𣼶
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
văn / vẫn / vạn / vấn …
▸
類語
văn / vẫn / vạn / vấn …
用法
vớ vẩn / vơ vẩn
▸
用法
vớ vẩn / vơ vẩn