vẩn
Tính từ
Chỉ chất lỏng bị đục hoặc không trong suốt do có các hạt nhỏ lơ lửng.
Nhật
濁った
Anh
turbid
Hàn
탁한
Nghe
4 nghĩa
Nghĩa
4 nghĩa
▸
Nghĩa
4 nghĩa
Tính từ
Nghĩa 1
Tính từ
Chỉ chất lỏng bị đục hoặc không trong suốt do có các hạt nhỏ lơ lửng. Tính chất & trạng thái
vi Nước sông trở nên vẩn sau cơn bão.
Nhật 濁った
嵐の後、川の水は濁った。
Anh turbid
The river water became turbid after the storm.
Hàn 탁한
폭풍우가 지난 뒤 강물은 탁해졌다.
Nghĩa 2
Tính từ
Mô tả tính chất của một chất lỏng đã trở nên đặc hơn hoặc bị vẩn đục và mất đi độ trong.
vi Sau trận mưa lớn, nước sông bắt đầu vẩn lên.
Nhật 濁った
大雨のあと、川の水は濁り始めた。
Anh turbid
After the heavy rain, the river water began to turn turbid.
Hàn 탁한
큰 비가 내린 뒤 강물이 탁해지기 시작했다.
Động từ
Nghĩa 3
Động từ
Trở nên rối loạn trong tâm trí hoặc làm cho tầm nhìn bị mờ đi và không còn rõ ràng.
vi Tầm nhìn của ông ấy bắt đầu vẩn đi do tuổi tác.
Nhật ぼやける
年齢のせいで彼の視力はぼやけ始めた。
Anh become dim or confused
His vision began to grow dim due to age.
Hàn 흐릿해지다
나이 때문에 그의 시야가 흐릿해지기 시작했다.
Nghĩa 4
Động từ
Thay đổi trạng thái khi bầu trời bị bao phủ bởi mây hoặc bắt đầu trở nên u ám.
vi Bầu trời bỗng nhiên vẩn mây đen báo hiệu cơn bão.
Nhật 曇る
空が突然黒い雲に覆われ、嵐を予感させた。
Anh become overcast
The sky suddenly became overcast with dark clouds, signaling a storm.
Hàn 흐려지다
하늘이 갑자기 검은 구름으로 덮여 폭풍을 예고했다.
Cấu tạo
𣼶
▸
Cấu tạo
𣼶
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
𣼶
Ứng viên theo âm tiết
vẩn
𣼶
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
văn / vẫn / vạn / vấn …
▸
Tương tự
văn / vẫn / vạn / vấn …
Dùng
vớ vẩn / vơ vẩn
▸
Dùng
vớ vẩn / vơ vẩn