vẩn vơ
発音
北部
/və̰n˧˩˧ vəː˧˧/
中部
/jəŋ˧˩˨ jəː˧˥/
南部
/jəŋ˨˩˦ jəː˧˧/
音声
あてもなく enaimlessly
副詞
あてもなく
aimlessly
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
副詞
語義 1
副詞
あてもなく
性質・状態
目的や方向を持たずに行う動作。
vi Anh ấy dành cả buổi chiều để đi dạo vẩn vơ trên bãi biển.
ja 彼は午後中、浜辺をあてもなく歩いた。
形容詞
語義 2
形容詞
ぼんやりした
心が定まらず、曖昧な状態。
vi Đôi khi tôi có những suy nghĩ vẩn vơ khi ngồi một mình.
ja 一人でいるとき、時々ぼんやりした考えを持つ。
構成
vẩn / vơ
▸
構成
vẩn / vơ
類語
văn võ / vẩn / vẩn đục / うろつく …
▸
類語
văn võ / vẩn / vẩn đục / うろつく …
用法
vớ vẩn / vơ vẩn / chơ vơ / bơ vơ …
▸
用法
vớ vẩn / vơ vẩn / chơ vơ / bơ vơ …