vạch
発音
北部
/va̰ʔjk˨˩/
中部
/ja̰t˨˨/
南部
/jat˨˩˨/
音声
線を描く endraw a line
動詞
線を描く
draw a line
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
線を描く
基本動詞
何らかのものを使って、表面に長い線を引く。
vi Đứa trẻ vạch một đường thẳng trên cát.
ja 子供が砂の上に線を引いている。
語義 2
動詞
輪郭を描く
物の主要な形状や輪郭を説明または描画する。
vi Anh ấy vạch ra những nét chính của bức tranh.
ja 彼は絵の主要な輪郭を描いた。
語義 3
動詞
分ける
内側にあるものを見るために物を押し分ける。
vi Cô ấy vạch lá để tìm quả chín.
ja 彼女は熟した果実を探すために葉を分けた。
名詞
語義 4
名詞
線
表面上の長く狭い印や線。
vi Có một vạch trắng trên chiếc bàn gỗ.
ja 木製のテーブルの上に白い線がある。
構成
拍
▸
構成
拍
漢字
出典照合済み
代表候補
拍
音節ごとの候補
vạch
劃
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
vách / vạch trần / vạch ra / vạch mặt …
▸
類語
vách / vạch trần / vạch ra / vạch mặt …
用法
mã vạch / quang phổ vạch / vạch áo cho người xem lưng / dấu vạch ngang …
▸
用法
mã vạch / quang phổ vạch / vạch áo cho người xem lưng / dấu vạch ngang …