vũ
発音
北部
/vuʔu˧˥/
中部
/ju˧˩˨/
南部
/ju˨˩˦/
音声
羽 enfeather
名詞
羽
feather
5 語義
意味
5 語義
▸
意味
5 語義
名詞
語義 1
名詞
羽
文化・固有名詞
鳥の体を覆い、飛行を可能にする、軽く特殊化した成長物の一つである羽。
vi Áo khoác này có lớp lông vũ rất nhẹ.
ja このジャケットにはとても軽い羽毛の層がある。
語義 2
名詞
雨
雨。ふつう漢越語の複合語や古い文語的用法に見られる。
vi Trong thơ cổ, vũ có nghĩa là mưa.
ja 古い詩では、vũ は雨を意味する。
動詞
語義 3
動詞
踊る
踊る。主に khiêu vũ などの複合語で使われる。
vi Cô ấy thích khiêu vũ vào cuối tuần.
ja 彼女は週末に踊るのが好きだ。
形容詞
語義 4
形容詞
軍事的な
戦争・軍事・武器の使用に関する。
vi Lực lượng vũ trang đang luyện tập.
ja 武装部隊が訓練している。
固有名詞
語義 5
固有名詞
武
Vũ（ベトナム語の姓・人名）
vi Tôi vừa gặp Vũ.
ja 武に会ったばかりだ。
構成
羽
▸
構成
羽
漢字
出典照合済み
代表候補
羽
音節ごとの候補
vũ
武（舞 / 宇 / 禹 / 鵡）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
vù / vụ / vú / vũ khí …
▸
類語
vù / vụ / vú / vũ khí …
用法
vũ trụ / khiêu vũ / vũ công / hoàn vũ …
▸
用法
vũ trụ / khiêu vũ / vũ công / hoàn vũ …