tranh thủ
発音
北部
/ʨajŋ˧˧ tʰṵ˧˩˧/
中部
/tʂan˧˥ tʰu˧˩˨/
南部
/tʂan˧˧ tʰu˨˩˦/
支持獲得 enattract support
2 語義
2 つの意味
2 構成語
動詞
支持獲得
attract support
動詞
時間活用
make use of time
詳細
2 語義 · 2 つの意味
▸
詳細
2 語義 · 2 つの意味
支持獲得 (attract support)
語義 1
動詞
支持を集める
基本動詞
他者からの支援や支持を積極的に集めること。
vi Họ đang tranh thủ sự ủng hộ của người dân.
ja 彼らは住民の支持を集めようとしている。
時間活用 (make use of time)
語義 1
動詞
時間を活用する
暇や待ち時間を有効に使い、仕事を終わらせること。
vi Tôi tranh thủ đọc sách trong khi chờ xe buýt.
ja バスを待つ間に本を読んで時間を活用する。