trị

治療する (treat medically)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

治療する 健康・食習慣・医療テーマ

薬や治療によって病気を治したり、症状をよくしたりする。

vi Bác sĩ đang cố gắng trị dứt điểm căn bệnh này cho tôi.

ja 医者は私のこの病気を完全に治そうとしている。

鎮圧 (suppress)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

鎮圧する 政治・法律・制度・安全テーマ

抵抗・反乱・混乱を強い手段で鎮圧する。

vi Triều đình cử quân đi trị loạn ở vùng biên.

ja 朝廷は国境地域の混乱を鎮めるために軍を送った。

語義 2 動詞

罰する 基本動作・操作テーマ 政治・法律・制度・安全テーマ

悪いことをした人や規則に違反した人を罰する、または処分する。

vi Tòa án sẽ trị những kẻ vi phạm pháp luật một cách nghiêm khắc.

ja 裁判所は法律違反者を厳しく罰するだろう。

統治 (rule)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

統治する 政治・法律・制度・安全テーマ

君主として国を治める、または統治する。

vi Vị vua này đã trị nước trong nhiều năm hòa bình.

ja この王は平和な年月の間、国を治めた。