trễ
発音
IPA
北部
/ʨeʔe˧˥/
中部
/tʂe˧˩˨/
南部
/tʂe˨˩˦/
遅れた enlate
形容詞
遅れた
late
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
遅れた (late)
語義 1
形容詞
遅れた 数量・単位・時間
出来事や特定の活動について、予定・期待・通常の時刻より後に起こる、または到着する。
vi Hôm nay tôi đi làm trễ.
ja 今日は仕事に遅れて行きました。
下垂 (sagging)
語義 1
形容詞
垂れ下がった 性質・状態・語種表現
重さや支えの不足のために、下へ垂れ下がる、またはたわむ。
vi Cành cây trễ xuống vì quả nặng.
ja その枝は果実が重くて垂れ下がっています。
類語
trề / trệ / tré / trẻ …
▸
類語
trề / trệ / tré / trẻ …
用法
chậm trễ / bê trễ / 数量・単位・時間 / 性質・状態・語種表現
▸
用法
chậm trễ / bê trễ / 数量・単位・時間 / 性質・状態・語種表現