toàn vẹn
音声
形容詞
完全な
perfect
形容詞
保全
perfect
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
完全な (perfect)
語義 1
形容詞
完全な 性質・状態
欠点やミスがなく、当初の完全な状態を保っていること。
vi Bức tranh vẫn giữ được vẻ đẹp toàn vẹn sau nhiều năm.
ja その絵は長年経っても完璧な美しさを保っている。
保全 (perfect)
語義 1
形容詞
無傷の
外部要因による侵害や変化を受けず、原形を保っていること。
vi Sự toàn vẹn lãnh thổ luôn được bảo vệ nghiêm ngặt.
ja 領土の保全は常に厳重に守られている。
構成
toàn / vẹn
▸
構成
toàn / vẹn
類語
viên mãn / thập toàn / toàn mỹ / toàn thiện …
▸
類語
viên mãn / thập toàn / toàn mỹ / toàn thiện …
用法
an toàn / toàn cầu / hoàn toàn / toàn bộ …
▸
用法
an toàn / toàn cầu / hoàn toàn / toàn bộ …