tinh ý
発音
北部
/tïŋ˧˧ i˧˥/
中部
/tïn˧˥ ḭ˩˧/
南部
/tɨn˧˧ i˧˥/
音声
気が利く enobservant
形容詞
気が利く
observant
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
気が利く 外見・性格
細かな変化にすぐに気づく、または観察眼が鋭いさま。
vi Cô ấy rất tinh ý khi nhận ra sự thay đổi nhỏ.
ja 彼女は変化に気づくほど気が利いている。
構成
tinh / ý / 漢越語。漢字は 精意 …
▸
構成
tinh / ý / 漢越語。漢字は 精意 …
成り立ち漢越語。漢字は 精意
漢字
出典照合済み
代表候補
精意
音節ごとの候補
tinh
精
ý
意
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tình ý / tính ý / 機敏
▸
類語
tình ý / tính ý / 機敏
用法
tinh thần / hành tinh / tinh hoàn / tinh dịch …
▸
用法
tinh thần / hành tinh / tinh hoàn / tinh dịch …