tin mừng
発音
北部
/tin˧˧ mɨ̤ŋ˨˩/
中部
/tin˧˥ mɨŋ˧˧/
南部
/tɨn˧˧ mɨŋ˨˩/
朗報 engood news
2 語義
2 構成語
名詞
朗報
good news
名詞
福音書
gospel
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
語義 1
名詞
朗報
接続・論理
受け取る人に喜びや興奮をもたらす情報。
vi Gia đình tôi vừa nhận được một tin mừng từ người thân.
ja 私の家族は親戚から朗報を受け取ったばかりだ。
語義 2
名詞
福音書
キリスト教において、キリストの生涯と教えを伝える聖書の記述。
vi Vị linh mục đang đọc các bản tin mừng cho các giáo dân.
ja 司祭が信徒たちに福音を読んでいる。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠒷𢜏
音節ごとの候補
tin
𠒷
mừng
𢜏（𢜠）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。