mừng tuổi
発音
北部
/mɨ̤ŋ˨˩ tuə̰j˧˩˧/
中部
/mɨŋ˧˧ tuəj˧˩˨/
南部
/mɨŋ˨˩ tuəj˨˩˦/
音声
お年玉をやる engive lucky money
動詞
お年玉をやる
give lucky money
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
お年玉をやる
文化・固有名詞
旧正月に子供や高齢者へ幸運を願い祝儀を渡す。
vi Ông bà thường mừng tuổi cho con cháu vào sáng mùng một.
ja 祖父母は元日の朝、孫たちにお年玉をやる。
構成
mừng / tuổi / mừng + tuổi age”) の複合 …
▸
構成
mừng / tuổi / mừng + tuổi age”) の複合 …
成り立ちmừng + tuổi age”) の複合
chữ Nôm
出典照合済み
代表候補
𢜠歲
音節ごとの候補
mừng
𢜏（𢜠）
tuổi
歲
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
ăn mừng / chào mừng / chúc mừng / mừng rỡ …
▸
用法
ăn mừng / chào mừng / chúc mừng / mừng rỡ …