thuỷ chung

詳細

4 語義

▸

語義 1 形容詞

誠実な 性質・状態テーマ

配偶者に対して常に忠実で誠実な人。

vi Anh ấy luôn thuỷ chung với vợ mình suốt nhiều năm.

ja 彼は長年、妻に対して誠実であり続けている。

語義 2 形容詞

献身的な

献身的なカップルに特徴的な、深い愛情と忠誠心。

vi Họ là một cặp vợ chồng thuỷ chung và luôn yêu thương nhau.

ja 彼らは献身的で、いつもお互いを愛している。

語義 3 副詞

忠実に

揺るぎない忠誠心や結婚の誓いを守って行動するさま。

vi Cô ấy đã phục vụ gia đình một cách thuỷ chung.

ja 彼女は家族に忠実に仕えた。

語義 4 副詞

愛情深く忠実に

深い愛情と変わらぬ忠誠心を持って行動するさま。

vi Họ đã chung sống với nhau một cách thuỷ chung suốt cuộc đời.

ja 彼らは一生、お互いに愛情深く忠実に生きた。