thuỷ chung
音声
誠実な enfaithful
形容詞
誠実な
faithful
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
誠実な 性質・状態
配偶者に対して常に忠実で誠実な人。
vi Anh ấy luôn thuỷ chung với vợ mình suốt nhiều năm.
ja 彼は長年、妻に対して誠実であり続けている。
語義 2
形容詞
献身的な
献身的なカップルに特徴的な、深い愛情と忠誠心。
vi Họ là một cặp vợ chồng thuỷ chung và luôn yêu thương nhau.
ja 彼らは献身的で、いつもお互いを愛している。
副詞
語義 3
副詞
忠実に
揺るぎない忠誠心や結婚の誓いを守って行動するさま。
vi Cô ấy đã phục vụ gia đình một cách thuỷ chung.
ja 彼女は家族に忠実に仕えた。
語義 4
副詞
愛情深く忠実に
深い愛情と変わらぬ忠誠心を持って行動するさま。
vi Họ đã chung sống với nhau một cách thuỷ chung suốt cuộc đời.
ja 彼らは一生、お互いに愛情深く忠実に生きた。
構成
thuỷ / chung / 始終
▸
構成
thuỷ / chung / 始終
漢字
出典照合済み
代表候補
始終
音節ごとの候補
thuỷ
水
chung
終
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thủy chung
▸
類語
thủy chung
用法
tàu thuỷ / thuỷ tinh / thuỷ thủ / thuỷ cung …
▸
用法
tàu thuỷ / thuỷ tinh / thuỷ thủ / thuỷ cung …