thuận

詳細

5 語義

▸

語義 1 形容詞

支配的な 性質・状態テーマ

他より有利、または優勢な立場にある。

vi Sau bàn thắng đầu tiên, đội chủ nhà ở thế thuận.

ja 最初の得点の後、ホームチームは有利な立場になった。

語義 2 形容詞

比例した

大きさ・量・程度が、他のものと一定の関係にある。

vi Tỉ lệ này được tính toán theo chiều thuận.

ja この比率は正比例の関係で計算される。

語義 3 形容詞

右向きの

同じ方向、自然な方向、または意図された方向にある。

vi Động cơ quay theo chiều thuận.

ja モーターは正方向に回転する。

語義 4 形容詞

好都合な

何かが起こりやすくしたり、よい結果や状況を助けたりする。

vi Thời tiết hôm nay rất thuận cho việc đi du lịch.

ja 今日の天気は旅行にとても都合がよい。

語義 5 動詞

同意する

意見・提案・事柄に同意する、または受け入れる。

vi Cuối cùng, cha mẹ cô ấy cũng thuận cho hai người cưới nhau.

ja 結局、彼女の両親は二人の結婚を認めた。