thuận
발음
북부
/tʰwə̰ʔn˨˩/
중부
/tʰwə̰ŋ˨˨/
남부
/tʰwəŋ˨˩˨/
듣기
지배적인 endominant
형용사
지배적인
dominant
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
뜻
5 뜻
▸
뜻
5 뜻
형용사
뜻 1
형용사
지배적인 성질·상태·어종 표현
다른 것보다 유리하거나 우세한 위치에 있다.
vi Sau bàn thắng đầu tiên, đội chủ nhà ở thế thuận.
ko 첫 골 이후 홈팀은 유리한 위치에 있었다.
뜻 2
형용사
비례하는 성질·상태·어종 표현
크기, 양, 정도가 다른 것과 일정한 관계에 있다.
vi Hai đại lượng này tỉ lệ thuận với nhau.
ko 이 두 양은 서로 정비례한다.
뜻 3
형용사
오른쪽의 방향·교통·여행·관광
같은 방향, 자연스러운 방향 또는 의도된 방향에 있다.
vi Động cơ quay theo chiều thuận.
ko 모터는 정방향으로 회전한다.
뜻 4
형용사
유리한 성질·상태·어종 표현
무언가가 쉽게 일어나게 하거나 좋은 결과나 상황을 돕는.
vi Thời tiết hôm nay rất thuận cho việc đi du lịch.
ko 오늘 날씨는 여행하기에 매우 좋다.
동사
뜻 5
동사
동의하다 문제 대응·의견·평가
의견, 제안, 사안을 동의하거나 받아들이다.
vi Cuối cùng, cha mẹ cô ấy cũng thuận cho hai người cưới nhau.
ko 결국 그녀의 부모는 두 사람이 결혼하도록 동의했다.
구성
順
▸
구성
順
한자
출처 대조 완료
대표 후보
順
음절별 후보
thuận
順
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
thuẫn / thuần / thuận vợ thuận chồng, tát Biển Đông cũng cạn / thuận trị …
▸
유의어
thuẫn / thuần / thuận vợ thuận chồng, tát Biển Đông cũng cạn / thuận trị …
쓰임
thuận lợi / đồng thuận / thoả thuận / bình thuận …
▸
쓰임
thuận lợi / đồng thuận / thoả thuận / bình thuận …