theo
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
6 語義 · 4 つの意味
▸
ついて行く (follow)
誰かや何かの後ろを移動する、または同じ方向へ進む。
vi Hãy đi theo con đường này để đến trung tâm thành phố.
ja 市の中心部へ行くには、この道に沿って進んでください。
誰かと一緒に行く、または旅や活動に加わる。
vi Tôi muốn được đi theo bạn trong chuyến hành trình này.
ja 私はこの旅であなたについて行きたい。
遵守 (obey)
規則・法律・権威ある人が求めることに従って行う。
vi Mọi người phải làm việc theo đúng quy định đã đề ra.
ja 皆は定められた規則どおりに働かなければならない。
特定の宗教や哲学の信者になる、またはそれを信じる。
vi Gia đình anh ấy đã theo tôn giáo này từ nhiều đời nay.
ja 彼の家族は何世代も前からこの宗教を信仰している。
沿い (along)
何かと平行する道筋、または縁に沿って移動すること。
vi Con đường chạy dài theo bờ sông.
ja その道は川岸に沿って長く続いている。
〜に基づき (according to)
特定の情報源や規則が述べていることに基づく。
vi Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ nắng ấm.
ja 天気予報によると、明日は暖かく晴れるでしょう。