thực tế

現実 (reality)

名詞 / 形容詞 / 副詞 · 3 語義

名詞

語義 1 名詞

現実 外見・性格テーマ

想像や計画ではなく、世界に現実に存在する状態。

vi Chúng ta cần phải đối mặt với thực tế khó khăn hiện nay.

ja 私たちは現在の困難な現実に直面しなければならない。

形容詞

語義 2 形容詞

実の

理論ではなく、実際に存在し体験できるもの。

vi Những trải nghiệm thực tế giúp anh ấy trưởng thành hơn nhiều.

ja 実際の経験が彼をより成長させた。

副詞

語義 3 副詞

実際

実際の事態。

vi Thực tế, mọi chuyện không đơn giản như vậy.

ja 実際、物事はそれほど単純ではない。

現実的 (realistic)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

現実的

現実的で実用的なこと。

vi Kế hoạch này rất thực tế.

ja この計画は非常に現実的だ。