thổi phồng
発音
北部
/tʰo̰j˧˩˧ fə̤wŋ˨˩/
中部
/tʰoj˧˩˨ fəwŋ˧˧/
南部
/tʰoj˨˩˦ fəwŋ˨˩/
音声
誇張する ento exaggerate
動詞
誇張する
to exaggerate
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
誇張する
事実よりも物事を深刻、あるいは大きく見せること。
vi Cô ấy thường thổi phồng mọi chuyện để gây sự chú ý.
ja 彼女は注目を集めるために何でも誇張します。
語義 2
動詞
宣伝する
興奮や世間の関心を引くために過度に宣伝すること。
vi Giới truyền thông đang thổi phồng buổi ra mắt sản phẩm mới.
ja メディアが新製品の発売を過大広告しています。
語義 3
動詞
誇張する
物事を実際よりも大げさに言って大きく見せる。
構成
thổi / phồng
▸
構成
thổi / phồng
類語
thổi / thổi kèn / thổi cơm / thổi lò …
▸
類語
thổi / thổi kèn / thổi cơm / thổi lò …
用法
tinh thổi lữa / ống thổi / kiềng canh nóng thổi rau nguội / đồn thổi …
▸
用法
tinh thổi lữa / ống thổi / kiềng canh nóng thổi rau nguội / đồn thổi …