thế

そう (thus or so)

副詞 · 2 語義

語義 1 副詞

そう 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ 接続・論理・比較・モダリティテーマ

すでに述べられた、または目の前で起こっている性質や状態を指す語。

vi Nếu mọi chuyện đã như thế thì chúng ta nên chấp nhận.

ja 物事がすでにそのようなら、私たちは受け入れるべきです。

語義 2 副詞

〜の？

質問の末尾に用い、好奇心や親しみ深さを強調する語。

状況 (condition or situation)

名詞 · 3 語義

語義 1 名詞

姿勢

体の各部の配置、または空間内での物の具体的な位置。

vi Ngồi lâu mỏi lưng, anh ấy đổi thế ngồi.

ja 長く座って腰が疲れたので、彼は座る姿勢を変えた。

語義 2 名詞

状況

人や事柄が直面している現在の状態や具体的な状況。

語義 3 名詞

権力

他者を支配または制御できる大きな力や影響力。

代理 (replace)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

代わる

もとの人や物の代わりに、別の人や物をその位置に置いて役目を果たさせる。

vi Anh ấy đã thế chỗ cho người đồng nghiệp vắng mặt.

ja 彼は不在の同僚の代わりに入りました。

時代 (era or generation)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

時代

特定の時代に特徴的な歴史的・社会的特徴を持つ長い期間。