thường xuyên
発音
北部
/tʰɨə̤ŋ˨˩ swiən˧˧/
中部
/tʰɨəŋ˧˧ swiəŋ˧˥/
南部
/tʰɨəŋ˨˩ swiəŋ˧˧/
音声
頻繁に enfrequently
副詞
頻繁に
frequently
3 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
頻繁に (frequently)
副詞
語義 1
副詞
頻繁に
俗語・外来語・擬音
規則的かつ頻繁に起こる、または行われるさま。
vi Tôi thường xuyên tập thể dục vào buổi sáng.
ja 私は朝によく運動します。
形容詞
語義 2
形容詞
頻繁な
規則的で、一般的で、または頻繁に起こる性質を持つ。
vi Đây là một vấn đề thường xuyên xảy ra.
ja これはよくある問題です。
継続的 (continual)
語義 1
形容詞
継続的な
継続的、または定期的に組織される。特に通常の学校制度の外で行われる教育についていう。
vi Anh ấy học tại trung tâm giáo dục thường xuyên.
ja 彼は継続教育センターで学んでいる。
構成
thường / xuyên
▸
構成
thường / xuyên
類語
sơn xuyên / 頻繁 / 頻繁 / 継続的
▸
類語
sơn xuyên / 頻繁 / 頻繁 / 継続的
用法
bồi thường / thông thường / thường hay / thường thường …
▸
用法
bồi thường / thông thường / thường hay / thường thường …