thân mật
発音
北部
/tʰən˧˧ mə̰ʔt˨˩/
中部
/tʰəŋ˧˥ mə̰k˨˨/
南部
/tʰəŋ˧˧ mək˨˩˨/
音声
親密な enintimate or close
形容詞
親密な
intimate or close
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
親密な
関係
互いに誠実で開放的に接し、信頼し合う親密な関係のこと。
vi Họ có một buổi trò chuyện rất thân mật.
ja 彼らはとても親密な会話を交わしました。
構成
thân / mật / 漢越語。漢字は 親密 …
▸
構成
thân / mật / 漢越語。漢字は 親密 …
成り立ち漢越語。漢字は 親密
漢字
出典照合済み
代表候補
親密
音節ごとの候補
thân
身
mật
密（蜜 / 𦟽 / 𦢉）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
gần gũi / thân cận / bù khú / xa lạ …
▸
類語
gần gũi / thân cận / bù khú / xa lạ …
用法
bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …
▸
用法
bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …