thái quá
発音
北部
/tʰaːj˧˥ kwaː˧˥/
中部
/tʰa̰ːj˩˧ kwa̰ː˩˧/
南部
/tʰaːj˧˥ waː˧˥/
音声
過剰に enexcessively
副詞
過剰に
excessively
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
副詞
過剰に 比較・モダリティ
通常よりも度を越している状態。
vi Đừng lo lắng thái quá về những chuyện chưa xảy ra.
ja まだ起きていないことを過剰に心配しないでください。
構成
thái / quá / 漢越語。漢字は 太過 …
▸
構成
thái / quá / 漢越語。漢字は 太過 …
成り立ち漢越語。漢字は 太過
漢字
出典照合済み
代表候補
太過
音節ごとの候補
thái
太
quá
過
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
quá sức / 過剰
▸
類語
quá sức / 過剰
用法
thái độ / thái bình dương / động thái / thái dương …
▸
用法
thái độ / thái bình dương / động thái / thái dương …