quá giang

発音北部 /kwaː˧˥ zaːŋ˧˧/ 中部 /kwa̰ː˩˧ jaːŋ˧˥/ 南部 /waː˧˥ jaːŋ˧˧/

渡し船で渡る encross by boat

2 語義 2 構成語

動詞

渡し船で渡る cross by boat

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

渡し船で渡る 交通テーマ

ボートや船を使って川や水域を渡ること。

vi Chúng tôi xin quá giang để sang bên kia sông.

ja 私たちは川の向こう側に行くために渡し船を頼んだ。

語義 2 動詞

ヒッチハイクをする

通行車両に乗せてもらい、無料で移動すること。

vi Tôi đã xin quá giang xe của một người đi đường.

ja 私は通行車両をヒッチハイクした。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

過江

音節ごとの候補

quá 過 giang 江（𥬮）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。