tự tại
発音
北部
/tɨ̰ʔ˨˩ ta̰ːʔj˨˩/
中部
/tɨ̰˨˨ ta̰ːj˨˨/
南部
/tɨ˨˩˨ taːj˨˩˨/
音声
のんびりした encarefree or at ease
形容詞
のんびりした
carefree or at ease
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
のんびりした 感情・外見・性格
Emotions
外的制約や心配に縛られず、気楽でリラックスした精神状態。
vi Ông ấy đang tận hưởng cuộc sống tự tại ở vùng quê yên bình.
ja 彼は平和な田舎で自在な生活を楽しんでいる。
副詞
語義 2
副詞
気楽に 性質・状態・語種表現
リラックスして自然に、心配なく行動すること。
vi Con mèo nằm ngủ tự tại trên bậu cửa sổ đầy nắng.
ja 猫は日当たりの良い窓辺で気楽に眠っている。
構成
tự / tại / 自在
▸
構成
tự / tại / 自在
漢字
出典照合済み
代表候補
自在
音節ごとの候補
tự
自
tại
在
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tú tài / vô tư / vô tư lự / ung dung tự tại …
▸
類語
tú tài / vô tư / vô tư lự / ung dung tự tại …
用法
quán tự tại / tự do / tự nhiên / tự lực …
▸
用法
quán tự tại / tự do / tự nhiên / tự lực …