tối ngày
発音
北部
/toj˧˥ ŋa̤j˨˩/
中部
/to̰j˩˧ ŋaj˧˧/
南部
/toj˧˥ ŋaj˨˩/
音声
四六時中 enday and night
副詞
四六時中
day and night
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
副詞
四六時中
時間・暦
昼夜を問わず連続して続く時間。
vi Anh ta làm việc tối ngày để hoàn thành dự án.
ja 彼はプロジェクトを終えるために昼夜働いている。
語義 2
副詞
いつも
習慣的に頻繁に行うこと。
vi Nó tối ngày chỉ biết xem tivi.
ja 彼はいつもテレビばかり見ている。
構成
tối / ngày / 最𣈜
▸
構成
tối / ngày / 最𣈜
chữ Nôm
出典照合済み
代表候補
最𣈜
音節ごとの候補
tối
最
ngày
𣈗（𣈜）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tôi ngay
▸
類語
tôi ngay
用法
buổi tối / bóng tối / ăn tối / tối tăm …
▸
用法
buổi tối / bóng tối / ăn tối / tối tăm …