tốc
発音
北部
/təwk˧˥/
中部
/tə̰wk˩˧/
南部
/təwk˧˥/
音声
吹き上げられる ento be lifted
動詞
吹き上げられる
to be lifted
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
吹き上げられる
基本動詞
力や風の影響などで、上方へ動かされたり引き上げられたりすること。
vi Mái nhà bị gió thổi tốc lên.
ja 屋根が風で吹き上げられた。
名詞
語義 2
名詞
速度
人や物の移動の速さを表す言葉の短縮形。
vi Bạn nên giảm tốc khi đi qua đoạn đường này.
ja この道路を通るときは速度を落とすべきだ。
構成
速
▸
構成
速
漢字
出典照合済み
代表候補
速
音節ごとの候補
tốc
速（蹜）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tóc / tộc / tốc độ / tốc chiến …
▸
類語
tóc / tộc / tốc độ / tốc chiến …
用法
cấp tốc / tốc hành / hoả tốc / vận tốc …
▸
用法
cấp tốc / tốc hành / hoả tốc / vận tốc …