tản mạn
発音
北部
/ta̰ːn˧˩˧ ma̰ːʔn˨˩/
中部
/taːŋ˧˩˨ ma̰ːŋ˨˨/
南部
/taːŋ˨˩˦ maːŋ˨˩˨/
音声
漫然とした enexpansive; loosely related
形容詞
漫然とした
expansive; loosely related
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
漫然とした 性質・状態
一つの主題に集中せず、幅広く関連性の薄い考え。
vi Những suy nghĩ tản mạn của ông ấy rất thú vị.
ja 彼の漫然とした思考は非常に興味深い。
語義 2
形容詞
散在する
一か所に集まらず、様々な場所にばらばらに存在すること。
vi Những hòn đảo tản mạn trên biển.
ja 島々が海上に散在している。
構成
tản / mạn / 撒漫
▸
構成
tản / mạn / 撒漫
漢字
出典照合済み
代表候補
撒漫
音節ごとの候補
tản
散
mạn
慢
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tẩn mẩn / tản / tản văn / tản cư …
▸
類語
tẩn mẩn / tản / tản văn / tản cư …
用法
nhàn tản / di tản / tản viên / tản viên sơn thánh …
▸
用法
nhàn tản / di tản / tản viên / tản viên sơn thánh …