tình cảm

愛情 (affection)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

愛情 文化・固有名詞テーマ

家族関係や親しい友情など、人と人との間にある愛情や結びつきの感情。

vi Mọi người dành cho anh ấy nhiều tình cảm yêu mến.

ja 皆は彼に多くの好意を寄せている。

語義 2 名詞

感情的キャパシティ

周囲の人々を理解し、愛情や思いやりの感情を抱く人間の能力。

vi Con người ai cũng có tình cảm và lòng trắc ẩn.

ja 人は誰でも感情と思いやりを持っている。

情緒 (emotional)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

情緒的な

感情に動かされやすい、または行動や考えに強い感情が表れている。

vi Bài hát này rất tình cảm và sâu lắng.

ja この歌はとても情感豊かで深い。

好意 (favor)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

買収された好意

誰かがある人に対して抱く好意や好ましい感情。

vi Ông ta tìm mọi cách để tranh thủ tình cảm của cấp trên.

ja 彼は上司の好意を得ようとあらゆる手を使う。