ra mặt
発音
IPA
北部
/zaː˧˧ ma̰ʔt˨˩/
中部
/ʐaː˧˥ ma̰k˨˨/
南部
/ɹaː˧˧ mak˨˩˨/
目に見えて envisibly
副詞
目に見えて
visibly
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
副詞
語義 1
副詞
目に見えて 性質・状態・語種表現
周囲の人々に容易に見えたり、気づかれたりする様子。
vi Cô ấy tỏ ra vui mừng ra mặt khi nhận được món quà bất ngờ.
ja 彼女は驚きのプレゼントを受け取って目に見えて喜んだ。
動詞
語義 2
動詞
堂々と現れる 基本動作・操作
恐れずに大胆に、あるいは公然と姿を現すこと。
vi Người đứng sau vụ việc cuối cùng cũng đã ra mặt trước công chúng.
ja 事件の黒幕がついに公開的に現れた。
構成
ra / mặt / 𠚢𩈘
▸
構成
ra / mặt / 𠚢𩈘
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠚢𩈘
音節ごとの候補
ra
𠚢（𦋦）
mặt
𩈘
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ra mắt / 顕著 / 登場
▸
類語
ra mắt / 顕著 / 登場
用法
cháy nhà mới ra mặt chuột / xảy ra / đưa ra / diễn ra …
▸
用法
cháy nhà mới ra mặt chuột / xảy ra / đưa ra / diễn ra …