quen thuộc
発音
北部
/kwɛn˧˧ tʰuək˨˩/
中部
/kwɛŋ˧˥ tʰuək˨˨/
南部
/wɛŋ˧˧ tʰuək˨˩˨/
音声
見慣れた enfamiliar
形容詞
見慣れた
familiar
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
見慣れた 性質・状態
何度も接することでよく知っており、親しみを感じる人や物。
vi Đây là một gương mặt rất quen thuộc đối với tôi.
ja これは私にとって非常に見慣れた顔だ。
構成
quen / thuộc / quen + thuộc の複合 …
▸
構成
quen / thuộc / quen + thuộc の複合 …
成り立ちquen + thuộc の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
慣屬
音節ごとの候補
quen
慣（捐 / 涓）
thuộc
屬
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thân quen / mới mẻ / xa lạ / lạ lẫm …
▸
類語
thân quen / mới mẻ / xa lạ / lạ lẫm …
用法
thói quen / người quen / quen dần / quen tay …
▸
用法
thói quen / người quen / quen dần / quen tay …