phủ quân

発音北部 /fṵ˧˩˧ kwən˧˧/ 中部 /fu˧˩˨ kwəŋ˧˥/ 南部 /fu˨˩˦ wəŋ˧˧/

なだめる ento appease troops

2 語義 2 構成語

動詞

なだめる to appease troops

名詞

宥和 appeasing troops

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

なだめる 基本動詞テーマ

兵士たちの要望に応えることで、彼らをなだめたり満足させたりすること。

vi Vị tướng tìm cách phủ quân sau trận đánh.

ja 将軍は戦いの後に兵士をなだめようとする。

語義 2 名詞

宥和

懸念に対処して兵士をなだめたり満足させたりする行為。

vi Việc phủ quân là rất cần thiết lúc này.

ja 今、兵士をなだめることが非常に必要である。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

府軍

音節ごとの候補

phủ 府 quân 軍

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。