phần
発音
北部
/fə̤n˨˩/
中部
/fəŋ˧˧/
南部
/fəŋ˨˩/
音声
部分 enportion
名詞
部分
portion
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
部分 (portion)
語義 1
名詞
部分 数量・単位・時間
大きな全体から使うために分けられた一片や一部の量。
vi Mỗi người sẽ nhận được một phần bánh nhỏ.
ja 一人一人がケーキの小さな一切れを受け取ります。
語義 2
名詞
シーズン 文化・芸術・固有名詞
特定の時期に制作・放送される、段階や番組のまとまり。
vi Tôi đang chờ đợi phần tiếp theo của chương trình này.
ja 私はこの番組の次の回を待っています。
phần (decimal place)
この意味グループの詳しい語義はまだ用意できていません。
〜分の〜（分数） (over (in fractions, hai phần năm = 2/5))
語義 1
助詞
〜分の〜（分数） 数量・単位・時間
分数を読むときに、分子と分母を分けるために数学で使う語。
vi Tỉ lệ thành công của dự án là một phần mười.
ja そのプロジェクトの成功率は十分の一です。
取っておく (set aside)
語義 1
動詞
取っておく 基本動作・操作
誰かのため、または後で使うために一部を取っておく。
vi Cô ấy đã phần lại một ít thức ăn cho bữa tối.
ja 彼女は夕食用に食べ物を少し取っておきました。
類語
phân / phận / phán / phấn …
▸
類語
phân / phận / phán / phấn …
用法
phần mềm / góp phần / diện tích toàn phần / toàn phần …
▸
用法
phần mềm / góp phần / diện tích toàn phần / toàn phần …