nhai lại

発音北部 /ɲaːj˧˧ la̰ːʔj˨˩/ 中部 /ɲaːj˧˥ la̰ːj˨˨/ 南部 /ɲaːj˧˧ laːj˨˩˨/

反芻する enre-chew

3 語義 2 構成語

動詞

反芻する re-chew

動詞

反芻する chew the cud

動詞

蒸し返す dwell on the past

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

反芻する 動物・ペットテーマ

一度飲み込んだ食べ物を胃から戻して再度かむこと。

vi Con bò đang đứng nhai lại cỏ một cách thong thả.

ja 牛がゆっくりと草を反芻している。

語義 2 動詞

反芻する

牛や羊などが食べ物を胃から口に戻してかむこと。

vi Động vật nhai lại thường dành nhiều thời gian để tiêu hóa thức ăn.

ja 反芻動物は消化に多くの時間を費やす。

語義 3 動詞

蒸し返す

過去の終わった話を繰り返し、周囲をうんざりさせること。

vi Đừng nhai lại những chuyện đã qua nữa.

ja 終わった話を蒸し返すのはやめろ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

啀吏

音節ごとの候補

nhai 啀（𠽎） lại 吏

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。