nghịch

詳細

5 語義

▸

語義 1 形容詞

逆の手 身体・顔テーマ

利き手ではない方の手や足のこと。

vi Tôi cầm thìa bằng tay nghịch nên hơi khó khăn.

ja 逆の手でスプーンを持つので少し難しい。

語義 2 形容詞

反比例

一方が増えると他方が減るという関係。

vi Hai đại lượng này có mối quan hệ nghịch với nhau.

ja これらの二つの量は互いに反比例している。

語義 3 形容詞

左回り

左方向、あるいは予想外の逆方向への動き。

vi Chiếc xe đang di chuyển theo chiều nghịch.

ja 車が左方向に移動している。

語義 4 動詞

いじる

退屈や興味から、目的なく物をいじり回すこと。

vi Đứa trẻ cứ ngồi nghịch mấy món đồ chơi cũ.

ja 子供が座って古いおもちゃをずっといじっている。

語義 5 動詞

やんちゃ

子供がふざけて、少し言うことを聞かない様子。

vi Cậu bé này rất nghịch nhưng lại rất thông minh.

ja この男の子はやんちゃだが、とても賢い。