nở

発音北部 /nə̰ː˧˩˧/ 中部 /nəː˧˩˨/ 南部 /nəː˨˩˦/

音声

開花する enblossom

4 語義

動詞

開花する blossom

詳細

4 語義

▸

語義 1 動詞

開花する 植物テーマ

花が咲く、または開くこと。

vi Những bông hoa hồng đã bắt đầu nở.

ja バラが咲き始めた。

語義 2 動詞

孵化する

若い動物が卵から出て生まれること。

vi Những con gà con vừa mới nở ra khỏi trứng.

ja ひよこが卵からかえったばかりです。

語義 3 動詞

膨らむ

大きさや体積が広がる・増えること。

vi Gạo nấu thành cơm sẽ nở ra nhiều hơn.

ja 米は炊くとさらにふくらむ。

語義 4 動詞

出産する

出産することを表す、くだけた・地域的、または粗い言い方。

vi Không nên dùng nở để nói về việc sinh con trong ngữ cảnh lịch sự.

ja 丁寧な場面で出産の意味に nở を使ってはいけません。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𠴑

音節ごとの候補

nở 𠴑（𦬑）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて