nêm

発音北部 /nem˧˧/ 中部 /nem˧˥/ 南部 /nem˧˧/

楔 enwedge

4 語義

名詞

楔 wedge

詳細

4 語義

▸

名詞

語義 1 名詞

楔修理・メンテテーマ

隙間に打ち込んで固定するための楔。

vi Anh ấy dùng một cái nêm gỗ để cố định cánh cửa.

ja 彼はドアを固定するために木の楔を使った。

動詞

語義 2 動詞

挟み込む

隙間に物を詰め込んで固定すること。

vi Tôi nêm chặt miếng gỗ vào khe hở.

ja 私は木の板を隙間にしっかりと挟み込んだ。

語義 3 動詞

詰め込む

限られた場所に大勢の人や物を詰め込むこと。

vi Người dân nêm chặt trong khoang tàu.

ja 人々が船の客室に詰め込まれていた。

語義 4 動詞

味付けをする

料理に塩や香辛料を加えて味を調えること。

vi Mẹ tôi đang nêm nếm cho nồi canh.

ja 母がスープの味付けをしている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

楠

音節ごとの候補

nêm 楠（𢬧）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて