nát

粉砕された (crushed)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

粉砕された 性質・状態・語種表現テーマ

力や圧力によって、多くの小さな破片に壊れたり柔らかい状態になったりしていること。

vi Những mảnh sành đã bị đập nát trên sàn nhà.

ja 陶器の破片は床の上で砕けていた。

酷い状態 (terrible)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

酷い 性質・状態・語種表現テーマ

非常に質が悪いもの、または非常に不快で悪い状況を表す語。

vi Căn nhà này đã quá cũ và nát.

ja この家は古すぎて、ひどい状態だ。

威圧 (to intimidate)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

威圧する 基本動作・操作テーマ

（方言）脅して怖がらせる。

vi Đừng nát thằng bé nữa, nó khóc rồi kìa.

ja もうその子を脅かすのはやめなさい。ほら、泣いちゃったじゃない。