nào
発音
北部
/na̤ːw˨˩/
中部
/naːw˧˧/
南部
/naːw˨˩/
音声
どれ enwhich
4 語義
4 つの意味
限定詞
どれ
which
限定詞
全
every
助詞
促し
come on
詳細
4 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 4 つの意味
どれ (which)
語義 1
限定詞
どれ
接続・論理
二つ以上の人や物の中からどれを選ぶか尋ねる語。
vi Bạn chọn cái nào?
ja あなたはどれを選びますか。
全 (every)
語義 1
限定詞
どの〜も
グループの全てのメンバー、あるいは人や物を指す際に使われる。
vi Người nào cũng có thể tham gia.
ja 誰でも参加できる。
促し (come on)
語義 1
助詞
さあ
何かをすることを奨励したり、急がせたりする時に使われる語句。
vi Nào, chúng ta đi thôi.
ja さあ、行こう。
否定 (not)
語義 1
副詞
〜ではない
動詞の意味を否定し、文を否定形にするために使われる。
vi Tôi có nói gì đâu nào.
ja 私は何も言っていない。