goigoi

nạo

発音 北部 /na̰ːʔw˨˩/ 中部 /na̰ːw˨˨/ 南部 /naːw˨˩˨/
すりおろす engrate
6 語義
動詞
すりおろす grate
詳細
6 語義

動詞

語義 1 動詞
すりおろす 基本動詞テーマ

ざらざらした鋭い面に当てて食物を細かく削ること。

vi Mẹ đang nạo phô mai để rắc lên món mì Ý.

ja 母がパスタにかけるためにチーズをすりおろしている。

語義 2 動詞
絞る

液体を抽出したり形を変えるために、強く押したり握ること。

vi Cô ấy nạo quả chanh để lấy nước cốt.

ja 彼女はレモンを絞って果汁を取った。

語義 3 動詞
こする

硬い道具で表面をこすって付着物を取り除くこと。

vi Anh ấy dùng dao để nạo lớp sơn cũ trên tường.

ja 彼は古い塗料を削り取るためにナイフを使った。

語義 4 動詞
掃除する

汚れや不要な物質を表面から取り除いて清潔にすること。

vi Chúng ta cần nạo sạch lớp rêu trên nền sân.

ja 庭の床から苔を清掃する必要がある。

語義 5 動詞
さらえる

容器や場所の内部にあるゴミなどを取り除くこと。

vi Công nhân đang tiến hành nạo vét cống rãnh.

ja 作業員が排水溝をさらっている。

名詞

語義 6 名詞
おろし金

食物を削るための鋭い穴がある台所用器具。

vi Bạn có thể tìm thấy cái nạo trong ngăn kéo tủ bếp.

ja おろし金はキッチンの引き出しにある。

表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字 音節対応から推定
代表候補
音節ごとの候補
nạo
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。