mụ

老婆 (old woman)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

老婆 関係テーマ Familyタグ 使用域 軽蔑的

高齢の女性を指す言葉。やや見下したニュアンスを含む。

vi Mụ ta đang lẩm bẩm một điều gì đó trong miệng.

ja 老婆が一人で何かをつぶやいている。

祖母 (grandmother)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

祖母

祖母を指す、地方や古風な表現。

vi Mụ tôi kể cho tôi nghe những câu chuyện ngày xưa.

ja 祖母は昔の話を聞かせてくれる。

彼女 (she)

代名詞 · 1 語義

語義 1 代名詞

彼女 使用域 軽蔑的

女性を指す三人称代名詞。敬意を欠くニュアンスがある。

vi Tôi không muốn nói chuyện với mụ ấy nữa.

ja 彼女とはもう話したくない。

疲労 (weary)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

疲れ切った

過労や加齢により、ひどく疲労し力が衰えた状態。

vi Đôi chân cô ấy đã mụ đi sau một ngày dài đi bộ.

ja 長い距離を歩いたあと、彼女の足は疲れ切っている。