mốt
発音
北部
/mot˧˥/
中部
/mo̰k˩˧/
南部
/mok˧˥/
音声
流行 enfashion
名詞
流行
fashion
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
流行 Numbers & units
服装や生活習慣における、その時々の流行やスタイル。
vi Kiểu trang phục này đang là mốt hiện nay.
ja この服のスタイルは、現在流行している。
語義 2
名詞
あさって 数量・単位・時間
明日の次の日。あさって。
vi Tôi sẽ đến thăm bạn vào ngày mốt.
ja あさって、あなたを訪ねます。
副詞
語義 3
副詞
未来 数量・単位・時間
いつか後で。今後、将来に（多く「mai mốt」の形で使う）。
vi Mai mốt con lớn lên rồi con sẽ hiểu vì sao mẹ làm vậy.
ja いつか大きくなったら、どうしてお母さんがそうしたのか分かるよ。
数詞
語義 4
数詞
1（いち） 数量・単位・時間
一の位の「1」を表す形で、主に mươi（十の位）の後に使う：hai mươi mốt（21）、ba mươi mốt（31）など。mười một（11）や một trăm lẻ một（101）では使わない。
vi Số hai mươi mốt là con số tôi yêu thích.
ja 21（二十一）は私の好きな数字だ。
構成
沒
▸
構成
沒
漢字
音節対応から推定
代表候補
沒
音節ごとの候補
mốt
沒
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
mót / một / mọt
▸
類語
mót / một / mọt
用法
mai mốt / ngày mốt / ya tờ mốt / ba bảy hai mốt ngày …
▸
用法
mai mốt / ngày mốt / ya tờ mốt / ba bảy hai mốt ngày …