lễ phép

発音北部 /leʔe˧˥ fɛp˧˥/ 中部 /le˧˩˨ fɛ̰p˩˧/ 南部 /le˨˩˦ fɛp˧˥/

礼儀正しさ enpoliteness

3 語義 2 構成語

名詞

礼儀正しさ politeness

形容詞

礼儀正しい polite

副詞

礼儀正しく politely

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

礼儀正しさ 外見・性格テーマ

他者に対して敬意を払い、礼儀正しく振る舞う性質や態度。

vi Lễ phép là một đức tính tốt của học sinh.

ja 礼儀正しさは学生の美徳である。

語義 2 形容詞

礼儀正しい

他者に対して敬意を持ち、きちんとした振る舞いや話し方ができる。

vi Đứa trẻ đó rất lễ phép.

ja その子供はとても礼儀正しい。

語義 3 副詞

礼儀正しく

他者に対する敬意と配慮を持って行動する様子。

vi Anh ấy chào hỏi mọi người rất lễ phép.

ja 彼は皆にとても礼儀正しく挨拶した。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

禮法

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。