lẻ

奇数 (odd)

形容詞 · 3 語義

語義 1 形容詞

奇数 数量・単位・時間テーマ

二で割り切れない自然数を表す形容詞。

vi Các số như một, ba, năm là những số lẻ.

ja 一、三、五のような数は奇数です。

語義 2 形容詞

端数のある；半端な 数量・単位・時間テーマ

数量や金額について、きりがよくない、または端数がある。

vi Số tiền này còn lẻ vài nghìn đồng.

ja この金額にはまだ数千ドンの端数があります。

語義 3 形容詞

（数の読みで）空いた位の零 数量・単位・時間テーマ

数を読むとき、特定の位がゼロであることを示す語。

vi Số năm trăm linh năm có thể được đọc là năm trăm lẻ năm.

ja 五百五は năm trăm lẻ năm と読むことができます。

小銭の；少額の (small change)

形容詞 / 副詞 · 2 語義

形容詞

語義 1 形容詞

小銭の；少額の 仕事・お金テーマ

お金が、高額の札ではなく小額の札や硬貨であること。小銭の（例：tiền lẻ「小銭」）。

vi Tôi chỉ còn một ít tiền lẻ trong ví.

ja 財布には小銭が少ししか残っていません。

副詞

語義 2 副詞

ばらで；小売りで 数量・単位・時間テーマ

大きな包装単位ではなく、少量に分けて物を買ったり売ったりすることを表す副詞。

vi Cửa hàng này có bán lẻ từng chiếc kẹo cho trẻ em.

ja この店は子ども向けにキャンディーを一つずつ売っています。

一人 (alone)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

一人で 性質・状態・語種表現テーマ

他の人と一緒ではなく、一人で何かをする状態を表す副詞。

vi Anh ấy thường đi du lịch lẻ một mình để khám phá thế giới.

ja 彼は世界を探検するためによく一人で旅行します。