lóng ngóng
発音
北部
/lawŋ˧˥ ŋawŋ˧˥/
中部
/la̰wŋ˩˧ ŋa̰wŋ˩˧/
南部
/lawŋ˧˥ ŋawŋ˧˥/
音声
不器用に enfumblingly
副詞
不器用に
fumblingly
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
副詞
語義 1
副詞
不器用に 性質・状態
手作業において、不器用で協調性に欠けるやり方。
vi Cậu bé lóng ngóng cầm chiếc bát súp nóng.
ja 少年は熱いスープの器を不器用に持った。
形容詞
語義 2
形容詞
不器用な
不器用で、ぎこちない振る舞いをする人を指す形容詞。
vi Anh ấy trông thật lóng ngóng khi lần đầu tiên nấu ăn.
ja 彼は初めて料理をしたとき、本当に不器用に見えた。
構成
lóng / ngóng
▸
構成
lóng / ngóng
類語
lông ngông / lóng cóng / lóng / mong ngóng …
▸
類語
lông ngông / lóng cóng / lóng / mong ngóng …
用法
tiếng lóng / từ lóng / nói lóng / ngóng đợi …
▸
用法
tiếng lóng / từ lóng / nói lóng / ngóng đợi …