lão

彼 (he)

代名詞 · 2 語義

語義 1 代名詞

彼 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ

年配の男性を指す三人称代名詞で、くだけた、または見下した響きを持つことが多い。

vi Lão là một người hàng xóm rất thân thiện.

ja 彼はとても親しみやすい隣人です。

語義 2 代名詞

わし 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ

高齢の男性が会話で自分を指すときに使う一人称代名詞。

vi Lão sẽ kể cho các cháu nghe một câu chuyện.

ja わしが孫たちに話を聞かせてやろう。

年老いた (old)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

年老いた 感情・外見・性格テーマ

長く生きている、または高齢者に関係する。

vi Ông lão đang ngồi đọc báo dưới gốc cây.

ja その老人は木の下に座って新聞を読んでいます。